Today Music：觸動我的「You were．．．」by 濱崎步

在Best Artist Special Live內的Avex一姐濱崎步一身華衣卻唱著與收入不相秤的苦情歌，可見女人啊，還都是敗在那個「情」字罷！上天把太多的敏感、心意、細膩、情緒注進女體之內，女人終其一生註定與痛相隨，除卻肉體的經痛、生產痛，還有悲痛。

垃圾報紙說：

步姐借長瀨智也谷新歌
 (明報)2009年12月13日 星期日 05:10

【明報專訊】日本天后濱崎步與TOKIO成員長瀨智也分手多時，後者亦早有新歡相武紗季，但步姐前天亮相節目Music Station宣傳新歌You were時，仍利用舊情炒作宣傳。當天節目播完長瀨所屬組合TOKIO的片段後，輪到步姐出場，以往她常用粉底遮蓋與長瀨熱戀時紋在右肩膊的愛的紋身，但當天她卻穿露肩婚紗式晚裝，不時把右肩對著鏡頭刻意展露紋身，而You were的歌詞又恰巧描述難忘舊愛的感受，難怪不少網民都指她為谷新歌不惜翻出陳年舊情做宣傳。

蛤？！步姐喎？她的歌要「谷」的嗎？以我看她什麼都沒有做過，但之前那幾首（跟再之前那幾首明明聽上去都一樣的）歌也直接熱賣，直接登上Oricon首位啊！這種招數是她本人要幹，她公司也不許吧？再說，此段情也未到陳年地步吧？莫非當今社會分手數天才叫新鮮熱辣才有資格說痛？過數週喊苦變是老套守舊或「為谷新歌不惜翻出陳年舊情做宣傳」？這什麼世界？？

Anyway，我想說的是，第一次聽這首歌我的確有鼻酸之感。事實是那紋身的確伴她／他終身，說沒有愛過絕對是假話，而一定，雙方在那一刻也深信「君が最後のひとだと思った」（我曾以為你是最後的那個人）才會在身體之上刻上終身之誌。兩個曾經相愛的人何以成陌路？是怎麼樣的空隙不可再填補？是怎麼樣的錯誤不可再原諒？是怎麼樣的誤會不可再解釋？

但這都不重要了。都過去。

第二個重點：有愛之紋身的男人我才不會要咧，以後見到那團東西均咬牙切齒，我可沒那個氣量。結論：相武紗季都幾好野！

伸延閱讀：

愛之證？從台灣的一場刺青「表演」說起

（後按：貼文時只單純從youtube連上PV，回家後才看，大嚇倒！呃，那個，那，明明是＜Together When...＞的MV啊？！Avex的MV質素何以大滑？？原來是fans自製MV．．．所以我貼上了在Best Artist的Live了。）

原文請住：※ Mojim.com　魔鏡歌詞網

You were... (Original mix)

作詞︰ayumi hamasaki
作曲︰Kazuhiro Hara

すれ違う戀人達が 肩を寄せ合い步いてく
冷たさが身に染みるのは 君が居ないから
季節さえ忘れる位 他に何もいらない位
そう夢中で輝いたのは 戀をしていたから

*君が最後のひとだと思った
君と最後の戀をしたかった
こんな廣い夜空の下ひとり
一體何を想えばいいの

今誰の鄰で笑顏 見せているのかなだなんて
ねぇどれ程時が經ったら
苦しみは終わるのかな

いつか話してた夢の續きも
いつも言っていたあの口癖も
全て忘れられたら樂だね
だけどひとつも忘れたくない

靜寂に包まれた 瞬間に襲ってくる
優しくて溫かすぎる 想い出が

Repeat *

【中釋自何方已找不回原文，但我有edit過某些句子以更順意。】

擦身而過的 戀人們 並肩而行
我感到寒冷 因為沒有你在我身邊
即使忘記四季 即使一無所有
對呢 在夢裏閃耀 因為在戀愛著

*我曾以為你是最後的一人
我曾以為這是最後一場戀愛
在這廣闊的夜空下我一個人
到底該想些什麼才好？

我想知道現在你在誰的身旁展現著你的笑容
我說還要多久
我的傷痛才會終止

我們常常談論的那個夢的延續
總是掛在口邊的那句口頭禪
能全都忘記的話我便會快樂起來吧
但我一點都不想忘掉

晚上的冷清寂寞瞬間向我襲來把我包圍
這時那份柔情的溫暖的記憶便會又來記起

Repeat *