〔圖：哎，借人家的圖一用．．．〕
寫Today Music真的很有趣，因為我總是找到意想不到的資料。這首「瞳の中のGalaxy」是日本Johnny’s 事務所旗下的５人男子組合「嵐」在０４年８月所發行的第１３張細碟，認識它，不是因為嵐，而是因為「南くんの恋人」（小南的情人）。
「南くんの恋人」是在８４年出版的一套漫畫，故事講述女主角千代美（ちよみ）因故變成只有１６ｃｍ高的小人兒，她的男朋友小南（姓氏是南，「くん」是日本女生喊同輩男生的叫法）是唯一知道這件事的人，於是她便跟他一起生活，因而發展出時而有趣時而感動的劇情。８４年的漫畫在９０年第一次被拍成劇集，由石田光主演（石田光是很可愛的女生呢！陽光式的笑臉就是穿泳裝一點也不會有色情的感覺！）；９４年第二次重拍，就由高橋由美子伙拍武田真治，高橋那一整個可愛到不行的笑容比石田光更適合變身為１６厘米少女，而那個時代的武田真治不似在＜螢之光＞的他只是個配角，他那張耍性格的臉比現在J家的未成年小孩酷多了；然後，朝日電視台為紀念開台４５週年，在０４年第三次重拍「南くんの恋人」，我終於湊上了。早幾年我很喜歡找深田恭子的作品來看，雖然毒舌的港人喊她「肥恭」，但我真的覺得她很可愛呀！０４年的我雖然知道「嵐」，但對二宮和也卻毫無印象，那時更不知道飾演小南的妹妹的那位女生是安倍麻美──就是Morning娘。前元老安倍夏美的妹妹！所以說，在我找資料的時候，我有點給這一個又一個的湊巧嚇到了：石田光是我剛哈日時很愛看的一位女生；高橋的版本我好像有記憶在TVB看過；丫！原來安倍麻美還沒有被識破是不良少女時長這個樣啊！
〔圖：石田光〕
〔圖：高橋留美子 ＆ 武田真治〕
〔圖：自官網〕
對這首歌的回憶還不止如此。數年前在尖東有一所卡拉OK叫DoReMi，那時不管多貴、不管多遠，都一定要去那邊，原因：有日文歌可唱。日本的卡拉OK因為版權太貴的關係不似香港般可以有原版音樂錄影帶觀看，故此他們都自己再錄製新的「行行企企」Karaoke Version。而「瞳の中のGalaxy」的K版真是少有的用心：那是一套動話卡通，男女主角是太空員，他們戀愛著、為共同的夢想而努力著。在受訓期間，他們一起潛入過火箭的機倉，也一起在星空下訴說著理想。終於，男主角比女主角先一步夢想成真，但當他第一次坐上火箭準備執行他第一次的任務時，意外發生了，火箭在半空爆成無數的碎片，碎片在黑夜的天空中就似數之不盡的星星，化為星座在天邊守護著女主角。就在女主角於滿天星斗的黑夜下想著男主角的時候，剛好就是唱著：假如妳在這銀河中迷失，無論到哪裡，我也會尋找那小小的光，之後我會化身為星座守護在妳身邊，永遠永遠，我也想凝視著妳如星河般的眼眸。（不精準Miss K釋本．．．）
「もしも君がこの銀河の中で迷うても
どこまでもどこまでも 小さな光を探すよ
そして僕は星座になって 君の傍にいるよ
いつまでもいつまでもGalaxyなその瞳を見つめたい」
所以，每次Mr. K唱這首歌，我在黑暗的K房內也有種「乸住乸住」的感覺．．．這首歌的詞填得好，我期盼它的原作者藤井郁弥（對！就是唱True Love的那位）可以有機會把它演繹一次，尤其是那句：
「数えきれない 悲しみも 数えきれない 喜びも。」（數不盡的悲，數不盡的喜）
下面張貼了日文歌詞、中文翻譯及原裝PV，找不到那個Karaoke Version真的很殘念．．．
發表文章
0 意見:
張貼留言