Today Music：福山雅治「最愛」

直到昨天看Music Station福山雅治版的「最愛」，我才知道它說什麼。

比起來福山演繹得更好，除了因為柴崎幸沒有把這首深情得令人心痛的歌表達好，技巧上也沒有爐火純青得把高音部分處理穩當，最重要，是這本來是男生的歌，因為它所說的，是電影《神探伽俐略之天才現身》中石神哲哉的心情。（不知所謂的翻譯！原名為「容疑者Xの献身」，主角石神哲哉不是真正完整的天才，他是一個數學家，「献身」即犠牲，這標題是想說是由疑犯X即石神犠牲了自己來完成殺人罪案，對他，完美犯罪的定義不是全身而退，而是把自己奉獻來掩護真正殺人的花岡靖子。哪來的現身？！哪來的天才？！〔翻桌！〕）

對石神來說，花岡靖子像是在夢一樣的人，他沒有自信去捉著她，他只知道他的性命是她救回來的。當對最愛最愛的人說：「妳可以不愛我那沒有關係，但請讓我遠遠的守護著妳。」那是一句多麼可憐、多麼叫人心痛的對白！因為愛就是互相佔有、分享、依靠、了解，還有擁抱、親吻，這一切石神也不期盼得到，他要的只是「在死前我會為妳祈禱，盼望妳能活出妳憧憬中的『妳』。」

我喜歡電影、電視劇、動畫、甚至電動的Soundtrack，因為那歌中的畫面是單純一首歌造不出來，是單純音樂錄影帶拍不出來，那須要觀者花一至數小時去感受，不但感受劇本的作者所想，還有作曲作詞人對該劇本的所想，由作家們、演員們、歌者們，幕前幕後所有人的意念融合為一體成為一完整的作品。這首「最愛」正正是為電影作點睛的佳品。

 

曲／詞：福山雅治

夢のような人だから
夢のように消えるのです
その定めを知りながら
捲られてきた季節のページ

落ちては溶ける粉雪みたい
止まらない想い

*愛さなくていいから
遠くで見守ってて
強がってるんだよ
でも繋がってたいんだよ
あなたが まだ好きだから

もっと泣けばよかった
もっと笑えばよかった
バカだなって言ってよ
気にするなって言ってよ
あなたに ただ逢いたくて*

初めてでした これまでの日
間違ってないと思えたこと
陽だまりみたいな その笑顔
生きる道を照らしてくれました

心の雨に傘をくれたのは
あなたひとりだった．．．
愛せなくていいから
ここから見守ってる

強がってるんだよ
でも繋がってたいんだよ
あなたが まだ好きだから

おなじ月の下で
おなじ涙流した
ダメなんだよって
離れたくないって
ただひとこと ただ言えなくて

いつか生命の旅
終わるその時も
祈るでしょう
あなたが憧れた
「あなた」であることを
その笑顔を 幸せを

(Repeat *)

あなたに ただ逢いたくて

正因為是如夢一般的人
才會如夢一般地消失
知道著這樣的命運
季節又翻過了一頁

如同才剛落下便融化的雪一般
無法阻止的思念

不被愛也沒關係
只要從遠處守護著你
很逞強吧
但還是想和你有所連繫
因為我還喜歡著你

若能再多哭一點就好了
若能再多笑一些就好了
對我說「你真傻啊」
對我說「別介意」啊
只是好想　見你一面

這是第一次覺得　自己的人生
至今沒有走錯

你那如同　陽光一般的笑容
照亮了我的生存之道

為我心中的雨撐起傘的
只有你一個人…

不能愛也沒關係
我在這裡守護著你
很逞強吧
但還是想和你有所連繫
因為我　還喜歡著你

在同樣的月光下
流著同樣的眼淚
「這樣不行哪」
「不想和你分開」
僅僅一句話　卻只是說不口

當生命的旅程
走到盡頭時
我還是會為你祈禱吧

你能成為你憧憬中的「你」
願那笑容　能夠幸福

不被愛也沒關係
只要從遠處守護著你
很逞強吧
但還是想和你有所連繫
因為我還喜歡著你

若能再多哭一點就好了
若能再多笑一些就好了嗎
對我說「你真傻」啊
對我說「別介意」啊
只是好想　見你一面

只是好想　見你一面

〔圖：這兩個男人的共通點－－不懂得去愛。一個只能幫所愛的人善後，一個連自己有沒有愛上她也不知道．．．理科生的男人均如此窩囊？）〕

伸延閱讀：鄰居看「容疑者Xの献身」ぶたちゃん的Blog很好看，大家要去看喲！