最難回應的說話？

今天AM730的專欄有一則〈最難出口的說話〉，看後有感。
 

作者認為很多人覺得「唔該」是最難出口的說話，我很同意。我的同意並不是透過日常間有多少人向我道謝而來的，而是因我看著別人就「唔該」而作出的反應而來的。

 

哦哦，這可是很有趣的反應呢。

 

那天我因事向兩位站在一旁的警察問路，因為太匆忙，在他們回答後的一迅我忘記了道謝，直到向前走了兩步才回頭：「呀！唔該晒！」那兩位中年的警察叔叔一呆，不知作何反應只看著我，彷似我在告白、又或宣佈死訊的一臉難以置信。我突感蒼涼──到底有多久，問路的人沒有向他們道謝啊？

 

又例如清潔的姐姐。那天公司的清潔姐姐在幫忙的時候，我說「唔該晒！」，她頓時停下兩秒，之後裝作聽不到繼續工作。反正就是「這不可能啊」、「不能相信」的反應就對了。

看著對方這種反應，我就知道「唔該」在他們日常的生活中是有多罕有，也證明著作者所說，香港人平常還真的不太會說這句magic word。

 

不對不對，事實上我懷疑「謝謝」二字早於江湖上失傳已久。君不見，平日路邊大陸同胞問路時，有哪位──我真心問──有哪位會在問完路之後說個「謝」字？嗯，我真心問的。