tag:blogger.com,1999:blog-7068390620663074888.post1285238409091757901..comments2023-06-01T07:49:25.589-07:00Comments on 蓓羅娜的Negative Power: 朱川湊人的《在白色房間聽月歌》:溫和式恐怖小說Perona.Khttp://www.blogger.com/profile/11031010947976120363noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-7068390620663074888.post-3828778390253005312010-05-24T23:43:00.000-07:002010-05-24T23:43:00.000-07:00K姐平時真係睇好多書喎。
其實我覺得睇外文翻譯本個翻譯好重要囉。
[版主回覆05...K姐平時真係睇好多書喎。 <br /> <br /> <br /> 其實我覺得睇外文翻譯本個翻譯好重要囉。<br />[版主回覆05/25/2010 16:54:00]我覺得日文既行文結構mind set等等都同中文比較相似(其實真係一脈相承),所以比起英文既翻譯,日文翻譯本會冇咁易中雷。 <br /> 我的確係書蟲,冇書睇會死。再直接黎講,其實我好宅。<br />仲間noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7068390620663074888.post-57884003271981860352010-05-25T09:41:00.000-07:002010-05-25T09:41:00.000-07:00又號外: 香港康龍拉麵全部摺晒!!!高橋留美子有新書"境界之輪回"。另想問妳亂馬...又號外: 香港康龍拉麵全部摺晒!!!高橋留美子有新書"境界之輪回"。另想問妳亂馬1/2最後亂馬可唔可以變返男仔?阿姨又賣晒成套無得租。<br />[版主回覆05/26/2010 14:23:00]香港康龍冇左日本康龍個神緒,唔摺都唔正常! <br /> 亂馬結局呢邊請。 <br /> 高橋居然仲可以有新作?!五島noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7068390620663074888.post-55947128568464048452010-05-25T23:39:00.000-07:002010-05-25T23:39:00.000-07:00亂馬全套38本我齊晒。
[版主回覆05/26/2010 15:35:00]咁點丫?你係咪要借比六島丫...亂馬全套38本我齊晒。<br />[版主回覆05/26/2010 15:35:00]咁點丫?你係咪要借比六島丫? <br /> btw,亂馬幾好睇,我本人認為好睇過犬夜叉。<br />仲間noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7068390620663074888.post-12453657023367980632010-05-26T01:58:00.000-07:002010-05-26T01:58:00.000-07:00這本書有其吸引之處~~
[版主回覆05/26/2010 17:01:00]是的。我會想起恒川光太郎的...這本書有其吸引之處~~<br />[版主回覆05/26/2010 17:01:00]是的。我會想起恒川光太郎的書: <br /> http://hk.myblog.yahoo.com/meiji_fooa/article?mid=1804 <br /> 帶點詭異,故事流暢易讀。不過比起來,恒川的故事比較有想像不到的發展及結局。<br />飛毛華腿noreply@blogger.com